Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
Tárgyánál fogva
Hungarian answer:
az ügy tárgyára tekintettel
Added to glossary by
Jilt
Sep 17, 2016 09:14
7 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term
Tárgyánál fogva
Hungarian
Law/Patents
Law (general)
Administrative law
Dear forum,
What is the exact meaning of this expression?
Context (1996. évi LXXXV. törvény):
32/C. § (1) Tárgyánál fogva díjmentes:
aa)-ac)
b) a kiskorú javára megállapított tartásdíj biztosítására szolgáló jelzálogjog bejegyzésére irányuló eljárás;
c) a jogosult nevének és lakcímének (székhelyének, üzemi központjának) bejelentése;
d) a lakáscélú közvetlen állami támogatás igénybevétele esetén
da) a lakásépítési (-vásárlási) kedvezményt,
db) a fiatalok otthonteremtési támogatását és
dc) a lakásépítési (-vásárlási) kedvezményt megelőlegező kölcsönt
biztosító jelzálogjog, valamint ezzel összefüggően a Magyar Állam, mint a jelzálogjog jogosultja javára a jelzálogjog megszűnéséig fennálló elidegenítési és terhelési tilalom ingatlan-nyilvántartási bejegyzése, illetve törlése iránti eljárás;
e) az olyan jog vagy tény törlésére irányuló kérelem, amelynek megszűnése az ingatlan-nyilvántartásból kétségtelenül megállapítható;
[..]
What is the exact meaning of this expression?
Context (1996. évi LXXXV. törvény):
32/C. § (1) Tárgyánál fogva díjmentes:
aa)-ac)
b) a kiskorú javára megállapított tartásdíj biztosítására szolgáló jelzálogjog bejegyzésére irányuló eljárás;
c) a jogosult nevének és lakcímének (székhelyének, üzemi központjának) bejelentése;
d) a lakáscélú közvetlen állami támogatás igénybevétele esetén
da) a lakásépítési (-vásárlási) kedvezményt,
db) a fiatalok otthonteremtési támogatását és
dc) a lakásépítési (-vásárlási) kedvezményt megelőlegező kölcsönt
biztosító jelzálogjog, valamint ezzel összefüggően a Magyar Állam, mint a jelzálogjog jogosultja javára a jelzálogjog megszűnéséig fennálló elidegenítési és terhelési tilalom ingatlan-nyilvántartási bejegyzése, illetve törlése iránti eljárás;
e) az olyan jog vagy tény törlésére irányuló kérelem, amelynek megszűnése az ingatlan-nyilvántartásból kétségtelenül megállapítható;
[..]
Responses
+3
2 hrs
Selected
az ügy tárgyára tekintettel
A vonatkozó törvényből következően az ügy tárgyára tekintettel értendő.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszonom!"
2 hrs
considering/taking into consideration its subject, the following procedures are free of duty/charge
Act LXXXV of 1996 on the Amendment of Act XCIII of 1990 on Duties and on Administrative Duties for the Issuance of a Certified Copy of Property Title
1996. évi LXXXV. törvény az illetékekről szóló 1990. évi XCIII. törvény módosításáról, valamint a hiteles tulajdonilap-másolat igazgatási szolgáltatási díjáról
1996. évi LXXXV. törvény az illetékekről szóló 1990. évi XCIII. törvény módosításáról, valamint a hiteles tulajdonilap-másolat igazgatási szolgáltatási díjáról
Something went wrong...