Glossary entry

English term or phrase:

Fire Pull Hard (handle)

Portuguese translation:

acionador manual de incêndio (tipo alavanca)

Added to glossary by Carla Griecco
Sep 19, 2016 21:37
7 yrs ago
1 viewer *
English term

Fire Pull Hard (handle)

English to Portuguese Tech/Engineering Military / Defense
Fire Pull Hard (handle) - Manual Fire Extinguisher Pull Handle.
Proposed translations (Portuguese)
3 +5 acionador manual de incêndio (tipo alavanca)

Proposed translations

+5
39 mins
Selected

acionador manual de incêndio (tipo alavanca)

Peer comment(s):

agree airmailrpl : acionador manual de alarme de incêndio (tipo alavanca)
2 hrs
Obrigado, Robert!
agree Matheus Chaud : tipo alavanca, com alavanca, por alavanca... fica a gosto do freguês.
4 hrs
Tem muita gente que não gosta do "tipo", por isto eu pus entre parênteses. Mas há várias alternativas à escolha do freguês. Obrigado, Mats!
agree Clauwolf
13 hrs
Obrigado, Cláudio!
agree Janete Inamini
14 hrs
Obrigado, Janete!
agree Daniel Pimentel
1 day 16 hrs
Obrigado, Daniel!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search