Oct 9, 2016 09:26
7 yrs ago
German term
Begebungsmatrix
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
calculation for bathroom renovation
this is from a company website for the renovation of buildings, especially bathrooms, in a modular system.
this part concerns the calculation of the estimate for the client:
Zeitraum bis zur Neuvermietung
Abrechnung
Einzelpreis nach Aufmaß der Gewerke
Pauschalpreismodell 1 Sammelrechnung pro Wohnung
Budgetkontrolle
getrennt von Kosten-Ermittlung
sofort über Tool aus der Begebungsmatrix (auf mobilem Tablet-PC)
this part concerns the calculation of the estimate for the client:
Zeitraum bis zur Neuvermietung
Abrechnung
Einzelpreis nach Aufmaß der Gewerke
Pauschalpreismodell 1 Sammelrechnung pro Wohnung
Budgetkontrolle
getrennt von Kosten-Ermittlung
sofort über Tool aus der Begebungsmatrix (auf mobilem Tablet-PC)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | inspection matrix |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+2
11 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
825
Selected
inspection matrix
See discussion entry and example at http://www.hse.gov.uk/offshore/kp3.pdf (p. 13; "The overall inspection matrix clearly identifies areas of good and bad performance.").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Steffen, this was a case of "not seeing the wood for the trees". "
Discussion