Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
London,SW5 OHN
Arabic translation:
London, SW5 (=South-West London, 5. district) 0HN (corrected) plus: never translate the address
Added to glossary by
Hany Salem (X)
Oct 20, 2016 22:20
7 yrs ago
3 viewers *
English term
London,SW5 OHN
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
mail address in London
This is the last line in an address in London, England. Please, what is the meaning of the acronym SW5 and OHN.
Further abbreviations such as Brockley Hill, Stanmore, Middx HA7 4LP.
Kindly, those who live in London or have been living in London would respond.
Further abbreviations such as Brockley Hill, Stanmore, Middx HA7 4LP.
Kindly, those who live in London or have been living in London would respond.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | London, SW5 (=South-West London, 5. district) 0HN (corrected) plus: never translate the address |
Erzsébet Czopyk
|
| 5 | الرمز البريدي Post Code |
ProZAli
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
London, SW5 (=South-West London, 5. district) 0HN (corrected) plus: never translate the address
SW =South-West London
5=Postcode District
OHN is not O but 0 (zero) it is 0HN, where the
0= Postcode sector
HN= Postcode unit
The postcodes are alphanumeric, and are variable in length: ranging from six to eight characters (including a space) long.
Each post code is divided into two parts separated by a single space:
the outward code and the inward code respectively.
The outward code includes the postcode area and the postcode district, respectively.
The inward code includes the postcode sector and the postcode unit respectively.
The composition of Postcodes in the United Kingdom
The structure of a postcode is a one or two-letter postcode area code named for a local town or area of London, one or two digits signifying a district in that region, a space, and then an arbitrary code of one number and two letters. For example, the postcode of the University of Roehampton in London is SW15 5PU, where SW stands for south-west London. The postcode of GCHQ is GL51 0EX, where GL signifies the postal town of Gloucester.
https://en.wikipedia.org/wiki/Postcodes_in_the_United_Kingdo...
https://en.wikipedia.org/wiki/Postcode_Address_File
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-10-21 03:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
Brockley Hill, Stanmore, Middx HA7 4LP = Middlesex.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-10-21 09:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
ar.youbianku.com › الصفحة الرئيسية › الدولي
المنطقة الرمز البريدي في المملكة المتحدة تتألف من الأرقام 5-7 بما في ذلك الأرقام والحروف على سبيل المثال : EC1Y 8SY. المفوضية الأوروبية يمثل منطقة البريدي، ويمثل ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-10-21 09:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://xn----ymcbef9akdf2pei3b8ab.cybo.com/المملكة-المتحدة/...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-10-21 09:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.youbianku.com/المملكة_المتحدة
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2016-10-23 06:15:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
شكر
5=Postcode District
OHN is not O but 0 (zero) it is 0HN, where the
0= Postcode sector
HN= Postcode unit
The postcodes are alphanumeric, and are variable in length: ranging from six to eight characters (including a space) long.
Each post code is divided into two parts separated by a single space:
the outward code and the inward code respectively.
The outward code includes the postcode area and the postcode district, respectively.
The inward code includes the postcode sector and the postcode unit respectively.
The composition of Postcodes in the United Kingdom
The structure of a postcode is a one or two-letter postcode area code named for a local town or area of London, one or two digits signifying a district in that region, a space, and then an arbitrary code of one number and two letters. For example, the postcode of the University of Roehampton in London is SW15 5PU, where SW stands for south-west London. The postcode of GCHQ is GL51 0EX, where GL signifies the postal town of Gloucester.
https://en.wikipedia.org/wiki/Postcodes_in_the_United_Kingdo...
https://en.wikipedia.org/wiki/Postcode_Address_File
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-10-21 03:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
Brockley Hill, Stanmore, Middx HA7 4LP = Middlesex.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-10-21 09:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
ar.youbianku.com › الصفحة الرئيسية › الدولي
المنطقة الرمز البريدي في المملكة المتحدة تتألف من الأرقام 5-7 بما في ذلك الأرقام والحروف على سبيل المثال : EC1Y 8SY. المفوضية الأوروبية يمثل منطقة البريدي، ويمثل ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-10-21 09:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://xn----ymcbef9akdf2pei3b8ab.cybo.com/المملكة-المتحدة/...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-10-21 09:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.youbianku.com/المملكة_المتحدة
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2016-10-23 06:15:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
شكر
Note from asker:
| Thank you for your explanatory and detailed answer. Your response proved helpful. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
5 mins
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) , English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
150
الرمز البريدي Post Code
..
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-10-20 22:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
كل منطقة لها رمزها البريدي
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-10-20 22:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
كل منطقة لها رمزها البريدي
Something went wrong...