Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Afvisningsberedskab
English translation:
air policing
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Oct 21, 2016 17:02
7 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Afvisningsberedskab
Danish to English
Tech/Engineering
Military / Defense
I know air policing is one possibility - but are there others?
http://www.airbusdenmarknews.dk/category/afvisningsberedskab...
http://www.airbusdenmarknews.dk/category/afvisningsberedskab...
Proposed translations
(English)
| 1 | air defence readiness / air defense readiness |
andres-larsen
|
Proposed translations
22 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
air defence readiness / air defense readiness
Sweden and Denmark Reach Bilateral Defense Agreement
www.defensenews.com/.../defense/...denmark...defense.../791...
21 ene. 2016 - The agreement, which was signed by Swedish and Danish Defence Ministers ... both countries to use each other's naval ports and air bases in peacetime, ... "It will now be possible for Danish F-16s from our defense readiness units to cross into Swedish territory in connection with the ejection of foreign aircraft flying in to Danish territory. Among other things this will shorten our response times,"
UK to lead 'high readiness' Nato force, Michael Fallon says - BBC News
www.bbc.co.uk/news/uk-31147236
5 feb. 2015 - The UK will play a lead role in a "high readiness" Nato force that will be ... and Lithuania, which do not have their own air defence fighters.
Two Russian attack planes intentionally violated the Swedish airspace ...
https://theaviationist.com/2014/.../su-24-violated-swedish-a...
19 sep. 2014 - At around 12:00 PM LT, the Russian planes entered the airspace over ... the violation was aimed at probing the Swedish air defense readiness.
Eurofighter Typhoon | Advantages of the most advanced fighter aircraft
https://www.eurofighter.com/advantages
Eurofighter Typhoon is the world's leading air defence and ground attack aircraft ... capabilities, while at the same time delivering unparalleled fleet readiness.
Typhoon goes Operational - RAF
www.raf.mod.uk/news/index.cfm?storyid...1143...
11 jul. 2007 - Eurofighter Typhoon, the RAF's newest and most capable fast jet aircraft ... is the lead squadron for developing RAF Typhoon air defence operations. ... entail aircraft being held at continuous ground readiness, so that they can ...
Combat Aircraft Special - Mönch
www.monch.com/.../CombatAircraftSpecial_Eurofig...
uses the Eurofighter TYPHOON as a main asset for air defence and coalition missions (for more see Red Flag 16-2: Italian Air Force Ready to Face. Challenges ...
Eurofighter Typhoon - Defense Update
defense-update.com/.../t/typhoon-eurofighter.htm
Eurofighter Typhoon is an agile, highly maneuverable, twin-engine strike fighter, ... Typhoon units began assuming responsibility for NATO air defence ...
Eurofighter Typhoon - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Eurofighter_Typhoon
The Eurofighter Typhoon is a twin-engine, canard-delta wing, multirole fighter. The Typhoon ... strike missions. The type has also taken primary responsibility for air-defence duties for the majority of customer nations. ...... The RAF Typhoons were declared combat ready in the air-to-ground role by 1 July 2008. The RAF ...
www.defensenews.com/.../defense/...denmark...defense.../791...
21 ene. 2016 - The agreement, which was signed by Swedish and Danish Defence Ministers ... both countries to use each other's naval ports and air bases in peacetime, ... "It will now be possible for Danish F-16s from our defense readiness units to cross into Swedish territory in connection with the ejection of foreign aircraft flying in to Danish territory. Among other things this will shorten our response times,"
UK to lead 'high readiness' Nato force, Michael Fallon says - BBC News
www.bbc.co.uk/news/uk-31147236
5 feb. 2015 - The UK will play a lead role in a "high readiness" Nato force that will be ... and Lithuania, which do not have their own air defence fighters.
Two Russian attack planes intentionally violated the Swedish airspace ...
https://theaviationist.com/2014/.../su-24-violated-swedish-a...
19 sep. 2014 - At around 12:00 PM LT, the Russian planes entered the airspace over ... the violation was aimed at probing the Swedish air defense readiness.
Eurofighter Typhoon | Advantages of the most advanced fighter aircraft
https://www.eurofighter.com/advantages
Eurofighter Typhoon is the world's leading air defence and ground attack aircraft ... capabilities, while at the same time delivering unparalleled fleet readiness.
Typhoon goes Operational - RAF
www.raf.mod.uk/news/index.cfm?storyid...1143...
11 jul. 2007 - Eurofighter Typhoon, the RAF's newest and most capable fast jet aircraft ... is the lead squadron for developing RAF Typhoon air defence operations. ... entail aircraft being held at continuous ground readiness, so that they can ...
Combat Aircraft Special - Mönch
www.monch.com/.../CombatAircraftSpecial_Eurofig...
uses the Eurofighter TYPHOON as a main asset for air defence and coalition missions (for more see Red Flag 16-2: Italian Air Force Ready to Face. Challenges ...
Eurofighter Typhoon - Defense Update
defense-update.com/.../t/typhoon-eurofighter.htm
Eurofighter Typhoon is an agile, highly maneuverable, twin-engine strike fighter, ... Typhoon units began assuming responsibility for NATO air defence ...
Eurofighter Typhoon - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Eurofighter_Typhoon
The Eurofighter Typhoon is a twin-engine, canard-delta wing, multirole fighter. The Typhoon ... strike missions. The type has also taken primary responsibility for air-defence duties for the majority of customer nations. ...... The RAF Typhoons were declared combat ready in the air-to-ground role by 1 July 2008. The RAF ...
Note from asker:
| Thanks again for your suggestions. To be honest, I have a problem with your way of documenting your suggestions - none of your links contain BOTH terms, so there is no definite way of being certain whether or not you are correct. What I am always looking for in these types of questions, is documentation like the following from the Ministry of Foreign Affairs: "Air Policing, eller afvisningsberedskab, er en fast opgave, der er blevet løst af NATO-lande på skift siden 2004" http://litauen.um.dk/da/nyheder/newsdisplaypage/?newsid=f0adc515-ed27-49d0-8334-595db9888e53 |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
9
Reference:
air defense readiness (US) / air defence readiness (UK)
Two Russian attack planes intentionally violated the Swedish airspace ...
https://theaviationist.com/2014/.../su-24-violated-swedish-a...
19 sep. 2014 - At around 12:00 PM LT, the Russian planes entered the airspace over ... the violation was aimed at probing the Swedish air defense readiness.
Air defense readiness (military) - WikiLeaks
https://wikileaks.org/wiki/Air_defense_readiness_(military) -
air defense readiness. An operational status requiring air defense forces to maintain higher than ordinary preparedness for a short period of time. Scope: DoD
RAF - UK Air Defence
www.raf.mod.uk › Current Operations
The primary role for the RAF is air defence of the United Kingdom. ... QRA Typhoon aircraft and their pilots are ready to launch at very short notice from RAF ...
UK to lead 'high readiness' Nato force, Michael Fallon says - BBC News
www.bbc.co.uk/news/uk-31147236
5 feb. 2015 - The UK will play a lead role in a "high readiness" Nato force that will be ... and Lithuania, which do not have their own air defence fighters.
The air defence of the United Kingdom - Post war planning
www.radarpages.co.uk/mob/postwar/postwar1.htm
The decrease in pressure on UK air defence from 1943 onwards gave the War ... that could be expanded within a two year period to full wartime readiness.
Sweden and Denmark Reach Bilateral Defense Agreement
www.defensenews.com/.../defense/...denmark...defense.../791...
21 ene. 2016 - The agreement, which was signed by Swedish and Danish Defence Ministers ... both countries to use each other's naval ports and air bases in peacetime, ... "It will now be possible for Danish F-16s from our defense readiness units to cross into Swedish territory in connection with the ejection of foreign aircraft flying in to Danish territory. Among other things this will shorten our response times,"
https://theaviationist.com/2014/.../su-24-violated-swedish-a...
19 sep. 2014 - At around 12:00 PM LT, the Russian planes entered the airspace over ... the violation was aimed at probing the Swedish air defense readiness.
Air defense readiness (military) - WikiLeaks
https://wikileaks.org/wiki/Air_defense_readiness_(military) -
air defense readiness. An operational status requiring air defense forces to maintain higher than ordinary preparedness for a short period of time. Scope: DoD
RAF - UK Air Defence
www.raf.mod.uk › Current Operations
The primary role for the RAF is air defence of the United Kingdom. ... QRA Typhoon aircraft and their pilots are ready to launch at very short notice from RAF ...
UK to lead 'high readiness' Nato force, Michael Fallon says - BBC News
www.bbc.co.uk/news/uk-31147236
5 feb. 2015 - The UK will play a lead role in a "high readiness" Nato force that will be ... and Lithuania, which do not have their own air defence fighters.
The air defence of the United Kingdom - Post war planning
www.radarpages.co.uk/mob/postwar/postwar1.htm
The decrease in pressure on UK air defence from 1943 onwards gave the War ... that could be expanded within a two year period to full wartime readiness.
Sweden and Denmark Reach Bilateral Defense Agreement
www.defensenews.com/.../defense/...denmark...defense.../791...
21 ene. 2016 - The agreement, which was signed by Swedish and Danish Defence Ministers ... both countries to use each other's naval ports and air bases in peacetime, ... "It will now be possible for Danish F-16s from our defense readiness units to cross into Swedish territory in connection with the ejection of foreign aircraft flying in to Danish territory. Among other things this will shorten our response times,"
Discussion