Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Inhabitation switch
Russian translation:
выключатель отключения/запрета регенерации
Added to glossary by
Yuginia
Nov 28, 2016 16:21
7 yrs ago
English term
Inhabitation switch
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Reach stacker
The Regen_Inhabit _Lamp indicated that regeneration disabled (inhabit) switch is active, therefore automatic and manual (non-mission) exhaust system cleaning cannot occur.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | выключатель отключения/запрета регенерации |
Artem Vakhitov
|
| 4 | выключатель блокировки |
Sergey Makovets
|
Proposed translations
+1
3 mins
Artem Vakhitov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
Kyrgyzstan
Your reliable choice for complex topics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
выключатель отключения/запрета регенерации
Думаю, опечатка, и имелось в виду inhibit.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-11-28 16:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
Хмм, "выключатель отключения" — плохо. Просто "выключатель (запрета) регенерации".
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-11-28 16:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
Хмм, "выключатель отключения" — плохо. Просто "выключатель (запрета) регенерации".
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
выключатель блокировки
inhabitation - это опечатка. inhibit - блокировать (техн.)
Something went wrong...