Glossary entry (derived from question below)
Dec 11, 2016 17:31
7 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
square bear.
English to Arabic
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Films
TINA: I'll walk you out. Come on, Tammy!
TAMMY: (sighs) So lame.
TAMMY: (continues) Later, square bear.
TAMMY: (sighs) So lame.
TAMMY: (continues) Later, square bear.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | غبي مقرف |
Awad Balaish
|
| 4 | الفاتنة - الرائعة |
Marwa Omar
|
Change log
Dec 17, 2016 14:12: Awad Balaish Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
14 mins
Marwa Omar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
40
الفاتنة - الرائعة
square bear!
the act of being sexy, fine & adorable ;]
i suggest this meaning from my understanding to the conversation but it also has the meaning of غبى او ممل , you can decide from your text which is the right one
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=square bear
the act of being sexy, fine & adorable ;]
i suggest this meaning from my understanding to the conversation but it also has the meaning of غبى او ممل , you can decide from your text which is the right one
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=square bear
Something went wrong...