Dec 15, 2016 17:40
7 yrs ago
English term
Italy
High Quality & Reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English, Italian
smooth as a mask wearing super spy
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Si tratta di voci sw correlate a un corso di e-learning.
Contesto:
Masquerading lets you temporarily become any user in the system.
Be careful though, no admin is quite as smooth as a mask wearing super spy.
Grazie mille in anticipo.
Contesto:
Masquerading lets you temporarily become any user in the system.
Be careful though, no admin is quite as smooth as a mask wearing super spy.
Grazie mille in anticipo.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | scaltro come una super spia mascherata |
cc64
|
| 4 | astuto come una spia in missione |
R. R.
|
| 3 | persuasivo quanto una superspia che indossa una maschera |
Danila Moro
|
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
scaltro come una super spia mascherata
smooth move - mossa scaltra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
289
persuasivo quanto una superspia che indossa una maschera
Vedi su freedictionary uno dei significati di smooth come "suadente" (in maniera un po' subdola). (Non riesco a linkartelo perché scrivo dal cellulare).
4 hrs
astuto come una spia in missione
Su Thesaurus: smooth, slick
slick = abile, furbo, astuto, ingegnoso
slick = abile, furbo, astuto, ingegnoso
Something went wrong...