Разумеется, ни клетки, ни тем более, аденома здесь совершенно ни при чем: речь об измерении давления крови в сосудах мягкой оболочки головного мозга, а Гюртле был одним из тех, кто стоял у истоков разработки методов такого измерения (еще в конце 19 века и в первых десятилетиях века 20-го).

Поэтому (при отсутствии более широкого контекста) перевод фразы будет таким:
Since the response of the pial vessels is of short duration (1 to 3 minutes), while changes in HUERTHLES’S figure are more durable, increase in cerebral blood supply must be due to arteriolar dilatation in the first place... = Поскольку ответ сосудов мягкой оболочки является кратковременным (1-3 минуты), в то время как изменения по Гюртле являются более продолжительными, повышение кровоснабжения головного мозга может быть обусловлено прежде всего расширением артерий...


См., например, http://tinyurl.com/hyxhmug (распределение крови по органам по Гюртле)