Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
واه
English translation:
weak or unsubstantial
Added to glossary by
Arabic & More
Jan 6, 2017 05:46
7 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
واه
Arabic to English
Social Sciences
Religion
I could not understand how the word واه fits into this sentence. I thought it might be a typo for ما رواه but I am not sure.
و لبعضه شاهد واه من حديث أنس بن مالك مرفوعا بلفظ : " يكون فى آخر الزمان عباد جهال , و علماء فساق " .
Source:
http://ilmiya.net/book/2586/3105.html
و لبعضه شاهد واه من حديث أنس بن مالك مرفوعا بلفظ : " يكون فى آخر الزمان عباد جهال , و علماء فساق " .
Source:
http://ilmiya.net/book/2586/3105.html
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | weak or unsubstantial |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 -1 | رواه |
sal4trans
|
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
weak or unsubstantial
baseless
من واهي و هذا ليس خطأ مطبعي والله أعلم
من واهي و هذا ليس خطأ مطبعي والله أعلم
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Dardeer
: I do agreeeeeeeeeeeeee
9 hrs
|
|
يا سلام يا صالح، ، اسم على مسمى، بحث عن الحديث ووجدته ولكن اعتقدت أن ربما المصدر نفسه في خطأ فيه خطأ
|
|
| agree |
Nancy Eweiss
1 day 4 hrs
|
|
شكرا جزيلا **
|
|
| agree |
Chakib Roula
1 day 6 hrs
|
|
Thanks chakib
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your kind assistance."
-1
3 hrs
رواه
This looks more likely to be a typo. أي رواه من حديث ... مرفوعا
Peer comment(s):
| neutral |
Chakib Roula
: Narrated or reported.You can post in English.
40 mins
|
| disagree |
Saleh Dardeer
: Kindly, check my entry up there! There is no typo. It is a technical term in the discipline of Hadeeth
5 hrs
|
Discussion
وهو الشاهد المذكور
شكرا جزيلا على التوضيح
من الممكن أن تكون خطئًا مطبعيًا إذا كان الكلام كما يلي: "شاهد واه أنس بن مالك..." ولكن الكلام هنا على حديث ضعيف أو واه مروي عن أنس رضي الله عنه واستخدم لتعضيد قول أو حديث آخر بحسب السياق
وبعد البحث عن الحديث المذكور أعلاه وجدت بالفعل من يضعفه من أهل العلم، وهذا ما يؤيد قولي بأن الكلمة واه وليست رواه.
معنى الحديث الواه
http://www.alalbany.net/play.php?catsmktba=20197
تجدون هنا الحكم على الحديث المذكور أعلاه إذ يجرح العلماء أحد رواته عن أنس وهو يوسف بن عطية ويقيمونه بأنه شديد الضعف أو مجمع على ضعفه
http://www.dorar.net/hadith?skeys=آخر الزمان عباد جهال&rawi[]=1742&xclude=&st=a
or try this link
https://goo.gl/Orqkaw
HTH