Jan 16, 2017 18:16
7 yrs ago
10 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
individual licensed attorneys
Non-PRO
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Unincorporated association of individual licensed attorneys.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | advogados licenciados individuais |
Teresa Freixinho
|
| 4 | advogados associados atuando como pessoas físicas |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
58 mins
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
99
Selected
advogados licenciados individuais
sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-16 19:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
Individual também pode ser "pessoa física". Então, talvez a palavra "individuais" possa ser desprezada na tradução.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-16 19:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
Individual também pode ser "pessoa física". Então, talvez a palavra "individuais" possa ser desprezada na tradução.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
619
advogados associados atuando como pessoas físicas
Sugestão
Discussion