aquele a que corresponda a primeira letra na ordem alfabética

Portuguese to French Law/Patents Law (general) Código civil brasileiro

1 - Se a assembleia de condóminos não eleger administrador e este não houver sido nomeado judicialmente, as correspondentes funções são obrigatoriamente desempenhadas, a título provisório, pelo condómino cuja fracção ou fracções representem a maior percentagem do capital investido, salvo se outro condómino houver manifestado vontade de exercer o cargo e houver comunicado tal propósito aos demais condóminos.
2 - Quando, nos termos do número anterior, houver mais de um condómino em igualdade de circunstâncias, as funções recaem sobre **aquele a que corresponda a primeira letra na ordem alfabética utilizada na descrição das fracções constante do registo predial**.


Bom dia Colegas, alguém tem alguma sugestão para a tradução desta frase? Nem estou bem certa de perceber o que ela quer dizer....

Grata,
Martine