Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
приказы о назначении на должность работников
English translation:
orders on staff appointments
Added to glossary by
Jack Doughty
Jan 20, 2017 11:55
7 yrs ago
2 viewers *
Russian term
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
приказы о назначении на должность работников
Russian to English
Bus/Financial
Law (general)
Articles of Association
How do I have to translate this into English?
Some context:
10.6. Генеральный директор … заключает договоры, в т.ч. трудовые, утверждает штаты,
издает приказы о назначении на должность работников, об их переводе и
увольнении, принимает меры поощрения, налагает дисциплинарные взыскания и
дает указания, обязательные для исполнения всеми работниками Общества.
Some context:
10.6. Генеральный директор … заключает договоры, в т.ч. трудовые, утверждает штаты,
издает приказы о назначении на должность работников, об их переводе и
увольнении, принимает меры поощрения, налагает дисциплинарные взыскания и
дает указания, обязательные для исполнения всеми работниками Общества.
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 21, 2017 20:23: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+7
11 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
891
Selected
orders on staff appointments
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
10 mins
Natalia Kulichkina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Business, Customs, Legal Translation.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
appointment orders/directives
...issues appointment orders/directives, ...
http://www.slideshare.net/choudhuryengineering/format-of-app...
http://www.slideshare.net/choudhuryengineering/format-of-app...
28 mins
Сorporate order on employment / appointment order on employment
второй вариант более общий.
5 hrs
Something went wrong...