robotic plate loader
Russian translation: роботизированный модуль загрузки образцов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:05 Jan 22, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Прибор (автоматическая платформа для микроскопических исследований) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 00:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | роботизированный загрузчик (= автозагрузчик) планшетов |
| ||
| 4 | см. |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1роботизированный загрузчик (= автозагрузчик) планшетов Explanation: (здесь - именно планшетов) -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2017-01-22 13:17:25 GMT) -------------------------------------------------- В более широком смысле, видимо, "образцов"... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2017-01-22 13:21:37 GMT) -------------------------------------------------- Автозагрузчик для роботизированной загрузки до 12 образцов https://technoinfo.ru/technoinfo/files/072/000/0000072/Криоэ... Загрузка и выгрузка планшетов и реагентов... (Оборудование для клинической диагностики и пробоподготовки. http://www.rumex.ru/content/files/catalogs/rumex-medical/Cli... ) -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2017-01-22 13:24:28 GMT) -------------------------------------------------- Обратим внимание, что ниже в тексте есть "Load multiwell plates". Т.е. речь-таки о каких-то многолуночных планшетах... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
см. Explanation: модуль/система автоматизированной загрузки образцов с учетом того, что предусмотрена возможность загрузки образцов, содержащихся в различных емкостях, а также на предметных стеклах |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations