Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kąt pęcherzowo-pęcherzykowy
English translation:
angle between the bladder and seminal vesicle
Added to glossary by
Marcin Pustkowski
Jan 30, 2017 08:09
7 yrs ago
11 viewers *
Polish term
kąt pęcherzowo-pęcherzykowy
Polish to English
Medical
Medical (general)
Wynik badania TK jamy brzusznej i miednicy małej
Pęcherzyki nasienne symetryczne, niepowiększone. Kąty pęcherzowo-pęcherzykowe spłycone z zagęszczeniami
Pęcherzyki nasienne symetryczne, niepowiększone. Kąty pęcherzowo-pęcherzykowe spłycone z zagęszczeniami
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | angles between the bladder and seminal vesicles |
Marcin Pustkowski
|
Change log
Jan 31, 2017 10:39: Marcin Pustkowski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/861892">doreen28's</a> old entry - "kąt pęcherzowo-pęcherzykowy"" to ""angles between the bladder and seminal vesicles""
Proposed translations
+1
1 hr
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
Selected
angles between the bladder and seminal vesicles
To chyba trzeba przetłumaczyć opisowo. Nigdzie tego nie widzę nawet po angielsku, z wyjątkiem jednego źródła (opisowego właśnie), gdzie tekst jest bodajże tłumaczony z francuskiego.
Anatomicznie nie ma takiej nazwy, chociaż takie kąty można sobie wyobrazić.
W porównaniu z źródłem zmieniłem l. poj. na mnogą.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-30 09:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.karger.com/Article/ShowPic/67980/?image=00006798...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-30 09:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Tłumaczone, ale przynajmniej przez urologów, więc mój poziom zaufania jest trochę większy.
Anatomicznie nie ma takiej nazwy, chociaż takie kąty można sobie wyobrazić.
W porównaniu z źródłem zmieniłem l. poj. na mnogą.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-30 09:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.karger.com/Article/ShowPic/67980/?image=00006798...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-30 09:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Tłumaczone, ale przynajmniej przez urologów, więc mój poziom zaufania jest trochę większy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :) "
Something went wrong...