Feb 3, 2017 17:15
7 yrs ago
English term
TOP QUALITY SERVICE, EXTENSIVE EXPERTISE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
detritylation
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
organic
The practical implementation of H-phosphonate method resulted in a very short and simple synthetic cycle consisting of only two steps, detritylation and coupling
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | detrytylowanie |
Jakub Kościelniak
|
| 4 +1 | detritylowanie |
Piotr Paryzek Ph.D.
|
Proposed translations
+1
51 mins
Jakub Kościelniak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
684
Selected
detrytylowanie
Detrytylowanie, czyli usuwanie grupy trytylowej (bo tak brzmi prawidłowa skrócona nazwa grupy trifenylometylowej).
Por. rcin.org.pl/Content/4981/WA336_6807_O-B271-04_Listkowski.pdf
http://www.dbc.wroc.pl/Content/2577/wch_7_8_2008.pdf
https://pl.wikipedia.org/wiki/Grupa_trifenylometylowa
Por. rcin.org.pl/Content/4981/WA336_6807_O-B271-04_Listkowski.pdf
http://www.dbc.wroc.pl/Content/2577/wch_7_8_2008.pdf
https://pl.wikipedia.org/wiki/Grupa_trifenylometylowa
Peer comment(s):
| agree |
kamilw
: Jak dla mnie zdecydowanie przez "y", chyba że znowu nastąpiła jakaś dobra zmiana w stylu ditlenku węgla ;-)
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
+1
5 mins
Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
20 years in biomed, MA in English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1320
detritylowanie
hth
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
22 mins
|
| disagree |
Jakub Kościelniak
: Grupa trytylowa, nie tritylowa.
46 mins
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
: Jednak tritylowa.
6 hrs
|
Discussion