отчуждение недвижимости = passaggio di proprietà dell'immobile
здесь речь идет о копле-продаже, значит, appartamento (immobile) oggetto di compravendita.
Думаю, что в рамках договора купли-продажи подойдет (вместо громоздкого l'appartamento la cui proprietà viene trasferita)

Quando si utilizza il termine passaggio di proprietà ci si riferisce a un atto che trasferisce la titolarità di un bene da un soggetto (cedente) a un altro (cessionario), sia che ciò dipenda da un atto a titolo oneroso (vendita) o gratuito (donazione).
http://www.laleggepertutti.it/123633_come-fare-un-passaggio-...