English to Spanish Other International Org/Dev/Coop Project report

Source text:

Revenue from the mine is now pooled nationally but the political leadership of the open pit mine currently lack the capacity and financial assurance systems to apply for significant allocations from central government.

My try:

Los ingresos/ganancias obtenid@s/que se derivan de la mina se aportan a nivel nacional, sin emgargo los lideres políticos de la mina a cielo abierto actualmente no cuentan con la capacidad ni con los sistemas de aseguramiento financiero para aplicar a importantes asignaciones ante el gobierno central.