السلع الانتقائية
English translation: select goods
| 16:18 Mar 1, 2017 |
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susan McMillan United States Local time: 23:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | select goods |
| ||
| 5 | choice goods, as in top quality goods |
| ||
| 5 | selective goods/commodities |
| ||
| 5 | excise goods |
|
Answers
21 mins confidence: 
choice goods, as in top quality goods Explanation: Found on page 1168 of Hans Wehr Fourth Edition. I used the hard copy but you might find it in the searchable .pdf online linked below. https://giftsofknowledge.files.wordpress.com/2016/01/hans-wehr-searchable-pdf.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2select goods Explanation: I believe selective describes the process for choosing these goods, whereas select is a better word to describe the goods chosen. It connotes goods of special value, chosen carefully for their inherent characteristics. See the Merriam-Webster entry for more. https://www.merriam-webster.com/dictionary/select |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
43 mins confidence:
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
