American Type Culture Collection Patent Depository

Russian translation: см.

11:53 Mar 2, 2017
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: American Type Culture Collection Patent Depository
DNA constructs encoding the variable regions of the heavy and light chains of the humanized antibodies have been deposited with the American Type Culture Collection Patent Depository.

Спасибо!
Alex2013
Russian Federation
Russian translation:см.
Explanation:
...have been deposited with American Type Culture Collection Patent Depository = были сданы для патентного депонирования в коллекции хранилища Американской коллекции типовых культур

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-03-02 12:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

патентное депонирование микроорганизмов в коллекциях
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6913715_1_2&s1=patent depo...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-03-02 12:25:41 GMT)
--------------------------------------------------

Будапештский договор о признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры
http://www.wipo.int/treaties/ru/registration/budapest
Selected response from:

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 19:18
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5американская коллекция типовых культур (АТСС)
Natalie
4см.
Margarita Vidkovskaia


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
american type culture collection patent depository
американская коллекция типовых культур (АТСС)


Explanation:
*

Natalie
Poland
Local time: 18:18
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4329
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
american type culture collection patent depository
см.


Explanation:
...have been deposited with American Type Culture Collection Patent Depository = были сданы для патентного депонирования в коллекции хранилища Американской коллекции типовых культур

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-03-02 12:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

патентное депонирование микроорганизмов в коллекциях
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6913715_1_2&s1=patent depo...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-03-02 12:25:41 GMT)
--------------------------------------------------

Будапештский договор о признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры
http://www.wipo.int/treaties/ru/registration/budapest

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 19:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 300
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search