Mar 17, 2017 11:39
7 yrs ago
5 viewers *
Polish term
nastawa
Polish to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Kabinet dwuczęściowy.
Podstawa kabinetu w formie trzyszufladowej komody,uchwyty szuflad mosiężne obustronne , centralnie kluczyna
U dołu cokół w formie profilowanej listwy.
Nastawa w formie szafki z dwuskrzydłowymi prostymi drzwiami,zewnętrznie w płycinach obustronnie blacha mosiężna grawerowana czerniona,( motywy roślinne z postaciami kariatyd),wewnętrznie intarsja( kość słoniowa,laka?)
Wnętrze nastawyz licznymi szufladkami (w trzech pionowych rzędach )z wnęką pośrodku zamykaną dwuskrzydłowymi drzwiczkami.
Podstawa kabinetu w formie trzyszufladowej komody,uchwyty szuflad mosiężne obustronne , centralnie kluczyna
U dołu cokół w formie profilowanej listwy.
Nastawa w formie szafki z dwuskrzydłowymi prostymi drzwiami,zewnętrznie w płycinach obustronnie blacha mosiężna grawerowana czerniona,( motywy roślinne z postaciami kariatyd),wewnętrznie intarsja( kość słoniowa,laka?)
Wnętrze nastawyz licznymi szufladkami (w trzech pionowych rzędach )z wnęką pośrodku zamykaną dwuskrzydłowymi drzwiczkami.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | hutch |
geopiet
|
| 4 +2 | upper section |
Michal Czarniecki
|
| 3 | top |
geopiet
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
hutch
A hutch is an American English word for a type of furniture.
The term is now usually used to describe a set of shelves or cabinets placed on top of a lower unit with a counter and either drawers or cabinets. Hutches are often seen in the form of desks, dining room, or kitchen furniture. It is frequently referred to by furniture aficionados as a hutch dresser. - https://en.wikipedia.org/wiki/Hutch_(furniture)#
------
Description
Very gently used solid wood buffet with removable hutch - https://offerup.com/item/detail/4835244/
--------
Home Styles Arts & Crafts Dining Buffet and Hutch have a timeless, classic design
The hutch features an open middle section with adjustable shelves
Perfect for kitchen storage
Buffet size: 54.5" W x 18" D x 36"
Hutch size: 54.50" W x 16" D x 40" H
Overall size is 76" H x 54.5" W x 18" D
Made of 100% solid wood
Easy to assemble
30-day manufacturer's parts warranty
Imported - https://www.bedbathandbeyond.com/1/1/144879-home-styles-arts...
---------
CORNER BAR
The Corner Bar is part of the Build-Your-Own-Bar series and is available in three collections – Marin, Napa, and Rutherford. The BYOB Corner Bar includes a lower counter work area and upper hutch and is available in two configurations – refrigerator ready or not – allowing you to quickly and easily build the perfect bar for your serving needs. - http://californiahouse.com/home-bars/
------
Ethan Allen Buffet/SideBoard With Hutch
2 piece
Full height 71 inches tall
33 inches tall - buffet
38 inches tall - Hutch
48 inches wide
18 inches Deep - https://rmn.craigslist.org/fuo/6048498309.html
The term is now usually used to describe a set of shelves or cabinets placed on top of a lower unit with a counter and either drawers or cabinets. Hutches are often seen in the form of desks, dining room, or kitchen furniture. It is frequently referred to by furniture aficionados as a hutch dresser. - https://en.wikipedia.org/wiki/Hutch_(furniture)#
------
Description
Very gently used solid wood buffet with removable hutch - https://offerup.com/item/detail/4835244/
--------
Home Styles Arts & Crafts Dining Buffet and Hutch have a timeless, classic design
The hutch features an open middle section with adjustable shelves
Perfect for kitchen storage
Buffet size: 54.5" W x 18" D x 36"
Hutch size: 54.50" W x 16" D x 40" H
Overall size is 76" H x 54.5" W x 18" D
Made of 100% solid wood
Easy to assemble
30-day manufacturer's parts warranty
Imported - https://www.bedbathandbeyond.com/1/1/144879-home-styles-arts...
---------
CORNER BAR
The Corner Bar is part of the Build-Your-Own-Bar series and is available in three collections – Marin, Napa, and Rutherford. The BYOB Corner Bar includes a lower counter work area and upper hutch and is available in two configurations – refrigerator ready or not – allowing you to quickly and easily build the perfect bar for your serving needs. - http://californiahouse.com/home-bars/
------
Ethan Allen Buffet/SideBoard With Hutch
2 piece
Full height 71 inches tall
33 inches tall - buffet
38 inches tall - Hutch
48 inches wide
18 inches Deep - https://rmn.craigslist.org/fuo/6048498309.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "used this one thanks geopiet"
+2
12 mins
Michal Czarniecki
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
PgD in Translation | MA in Advertising
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
upper section
górna część kredensu, szafy etc., stawiana na dolnej części lub podwieszana
12 hrs
top
Chunky Sideboard With Top
£1,275.00
https://furnitureandmirror.com/store/chunky-range/chunky-sid...[product-gallery]/0
-----------
Large sideboard with top display/ bookcase
Cambridge, Cambridgeshire £100.00
https://www.gumtree.com/p/other-household-goods/large-sidebo...
--------
Ascot Small Sideboard Top - £344.80
http://www.hallowood.co.uk/dining-room/oak-sideboards/ascot-...
--------
Westfield Credenza with top Cabinet. Awesome!
£1,275.00
https://furnitureandmirror.com/store/chunky-range/chunky-sid...[product-gallery]/0
-----------
Large sideboard with top display/ bookcase
Cambridge, Cambridgeshire £100.00
https://www.gumtree.com/p/other-household-goods/large-sidebo...
--------
Ascot Small Sideboard Top - £344.80
http://www.hallowood.co.uk/dining-room/oak-sideboards/ascot-...
--------
Westfield Credenza with top Cabinet. Awesome!
Discussion
Kredens z drewna dębowego, w części fornirowany dębem.
Mebel złożony z masywnej dwudrzwiowej podstawy i trójdzielnej nastawy.- http://antiquebeauty.eu/produkt/meble/kredensy/eklektyczny-k...
--------
Eclectic Cupboard from the Late 19th c.
Presented cupboard is made in oaken wood, and is partially veneered with oak.
The furniture is composed of two segments: a two-door base, and a tripartite setting. ? - http://antiquebeauty.eu/item/furniture/cupboards/eclectic-cu...