Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hold back
Russian translation:
расстояние между краем шва и краем детали
Added to glossary by
Yakov Katsman
Mar 20, 2017 18:53
7 yrs ago
English term
United States
hold back
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Welding quality control
Examine the weld in the lap joint from corner L3 to corner L4 using structural steel criteria. The welding symbol associated with L3 to L4 is above. Which of the following statements(s) is/are true regarding the starts and terminations at L3 and L4?
Unacceptable - No hold back at L4
Unacceptable - No hold back at L4
Proposed translations
(Russian)
| 3 | расстояние между краем шва и краем детали |
Doubtful Guest
|
| 3 | остановка, задержка (электрода) |
Tanami
|
Proposed translations
20 hrs
Doubtful Guest
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
12
Selected
расстояние между краем шва и краем детали
Видимо речь идет о том, что расстояние (так сказать "отступ" (hold-back)) от края детали до края шва не соответствует требуемому / отсутствует. См. AWS D1.1 Figure 2.6— Termination of Welds Near Edges Subject to Tension
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
56 mins
остановка, задержка (электрода)
Без остановки электрода в точке L4
См., например:
http://domsvarki.ru/tehnika-vypolneniya-svarnyh-shvov-pokryt...
См., например:
http://domsvarki.ru/tehnika-vypolneniya-svarnyh-shvov-pokryt...
Reference comments
9 hrs
Reference:
ссылочка
Вот тут http://weldingdesign.com/processes/news/fillet-weld-terminat... это разбирается, но я сослепу не вижу рисунков
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2017-03-21 04:03:19 GMT)
--------------------------------------------------
имхо, это геометрический параметр
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2017-03-21 04:03:19 GMT)
--------------------------------------------------
имхо, это геометрический параметр
Something went wrong...