Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
but where
Russian translation:
но где/(там) где/при этом
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Mar 26, 2017 19:09
7 yrs ago
English term
but where
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Здесь будет "но где" или "за исключением где"?
Accordingly, groups (pairs) of compounds exist (e.g., compounds 1 and 4; 2 and 5; 3 and 6; 10 and 11; 14 and 15; 18 and 21; 29 and 30; 34 and 42; and 39 and 42) where a single diastereomer was isolated and tested, ***but where*** the absolute stereochemistry about the “*” is arbitrarily defined.
Accordingly, groups (pairs) of compounds exist (e.g., compounds 1 and 4; 2 and 5; 3 and 6; 10 and 11; 14 and 15; 18 and 21; 29 and 30; 34 and 42; and 39 and 42) where a single diastereomer was isolated and tested, ***but where*** the absolute stereochemistry about the “*” is arbitrarily defined.
Proposed translations
(Russian)
3 | но где/(там) где/при этом | Erzsébet Czopyk |
4 | см. | Natalie |
Change log
Apr 4, 2017 18:37: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
но где/(там) где/при этом
*
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-03-26 19:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
скорее всего, при этом
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2017-04-04 18:38:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cпасибо.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-03-26 19:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
скорее всего, при этом
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2017-04-04 18:38:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cпасибо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
см.
существуют группы (пары) соединений (...), для которых выделен и изучен один диастереомер, но для атома, обозначенного символом "*", установлена также и абсолютная конфигурация
Вот как-то так примерно.
Вот как-то так примерно.
Something went wrong...