Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grip guides
German translation:
Griffführung
Added to glossary by
Susan Majaura
Apr 3, 2017 11:15
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Marketing & Politics
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
grip guides
English to German
Marketing
Cooking / Culinary
Knifes
Place your thumb and index finger on the grip guides.
Proposed translations
(German)
| 4 | Griffführung |
gofink
|
| 3 | Kropf |
ortholingua
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
Griffführung
Die Griffführung der Messer - die präzise Griffführung - Messer mit Griffführung... see https://www.google.at/search?sourceid=ie7&q=g&rls=com.micros...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
ortholingua
Germany
Germany
Native in English
Germany
Medical Professional, Translator
Native in: English 
Works in: English to German, German to English, English
Kropf
Ein Bild wäre Hilfreich.
Der im Text beschriebene Griff mit Daumen und Zeigefinger ist typisch für die Plazierung am Kropf.
Sollte dahingegen dieses Messer eine Besondere Griffführung haben, könnte es sein, dass eine andere Griffart mit einer Plazierung von Daumen und Zeigefinger in vorgefertigten Konturen des Griffes vorgesehen sind.
Der im Text beschriebene Griff mit Daumen und Zeigefinger ist typisch für die Plazierung am Kropf.
Sollte dahingegen dieses Messer eine Besondere Griffführung haben, könnte es sein, dass eine andere Griffart mit einer Plazierung von Daumen und Zeigefinger in vorgefertigten Konturen des Griffes vorgesehen sind.
Something went wrong...