Er is geen Nederlands equivalent, en daarom moet de titel van het diploma letterlijk worden vertaald.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Kandidat_naoek

Deze titel staat niet gelijk aan een Nederlandse doctorstitel of internationale PhD, en het is dan ook geen diploma van een promovendus, want een promovendus promoveert tot doctor (Dr).