Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cut list and manufacture
Russian translation:
сортамент/ведомость заготовок или спецификация резки и изготовление
Added to glossary by
Viktoria Kantemyr
Apr 26, 2017 03:53
7 yrs ago
English term
Ukraine
Marketing, Legal & Finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
cut list and manufacture.
English to Russian
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
MASTER SPECIFICATION (Uni
B. Field Measurements: Verify with field measurements prior to final preparation of cut list and
manufacture.
manufacture.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | сортамент/ведомость заготовок или спецификация резки и изготовление |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | см. |
Igor Arefyev
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
26
Selected
сортамент/ведомость заготовок или спецификация резки и изготовление
cut-list сортамент, ведомость заготовок
http://translate.academic.ru/cut list/en/ru/
cutting list n 1. спецификация резки [заготовки] арматуры
http://translate.academic.ru/cutting list/en/ru/
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Igor Arefyev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Tech&Engineering, thorough and accurate
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 4 more.
см.
Контекст очень ограничен; понятно, что нужно выполнить некие измерения в производственных (эксплуатационных) условиях перед окончательной подготовкой перечня сокращений и началом производства.
Something went wrong...