Glossary entry

English term or phrase:

To be associated with abuse or neglect of the older adults

Polish translation:

związane ze znęcaniem się lub zaniedbywaniem starszych osób

Added to glossary by Marcin Pustkowski
May 20, 2017 07:29
7 yrs ago
2 viewers *
English term

To be associated with abuse or neglect of the older adults

English to Polish Medical Medical: Health Care Opieka zdrowotna
Nie mogę sobie za bardzo poradzić z ostatnią częścią tego zdania:

Family members are often central partners in care, and while family caregiving can be rewarding, it can also affect the physical and emotional health of caregivers; in some cases, this may be associated with abuse or neglect of the older adult (for more information, see RNAO’s

Proszę serdecznie o pomoc w interpretacji/ tłumaczeniu tego fragmentu.

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.
Change log

May 22, 2017 10:01: Marcin Pustkowski Created KOG entry

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

związane ze znęcaniem się lub zaniedbywaniem starszych osób

Jacku, wydaje mi się, że chodzi o sytuację, w której opiekunowie już nie wytrzymują i zaniedbują potrzeby lub znęcają się nad swoimi podopiecznymi.
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Ładnie ujęte.
3 hrs
Dziękuję i życzę miłej niedzieli po drugiej stronie Atlantyku :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Serdecznie dziękuje. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search