Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Medical Expenses claims provided
Italian translation:
Gestione dei sinistri (delle richieste di) Rimborso spese mediche
Added to glossary by
Mario Altare
Jul 17, 2017 17:55
6 yrs ago
4 viewers *
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Medical Expenses claims provided
English to Italian
Bus/Financial
Insurance
Riassicurazione
The quotation must remain valid and open for acceptance and amendments of previous offers until January 2nd, 2018.
The expected level of services to be ensured by the Carrier to the Policy Holder will include but not limited to the following:
Efficient Contracts Management including Response Time within 24h
IT System connected with the Intermediary Platform
Senior Underwriter dedicated full-time
Timely and Accurate Premium Collection
Quick and Correct Policy Issuance
Acceptance of the TPA for ** Medical Expenses claims provided ** by XXX Risk Consulting (XRC)
The expected level of services to be ensured by the Carrier to the Policy Holder will include but not limited to the following:
Efficient Contracts Management including Response Time within 24h
IT System connected with the Intermediary Platform
Senior Underwriter dedicated full-time
Timely and Accurate Premium Collection
Quick and Correct Policy Issuance
Acceptance of the TPA for ** Medical Expenses claims provided ** by XXX Risk Consulting (XRC)
Proposed translations
+2
3 hrs
Mara Marinoni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
EN>IT Translation Insurance Specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
192
Selected
Gestione dei sinistri (delle richieste di) Rimborso spese mediche
Sostanzalmente devono accettare che la gestione sinistri relativi ai rimborsi spese mediche sia effettuata in TPA (third-party administration) da XXX Risk Consulting.
Puoi anche girare la frase per renderla migliore, ma il senso è questo.
Per riferimento vedi qui:
https://en.wikipedia.org/wiki/Third-party_administrator
Oppure vedi per esempio qui:
http://www2.igsonline.it/gestione-sinistri.php
Ne trovi diverse di società che si occupano di amministrazione per conto terzi (tpa) relativamente alla gestione sinistri
Puoi anche girare la frase per renderla migliore, ma il senso è questo.
Per riferimento vedi qui:
https://en.wikipedia.org/wiki/Third-party_administrator
Oppure vedi per esempio qui:
http://www2.igsonline.it/gestione-sinistri.php
Ne trovi diverse di società che si occupano di amministrazione per conto terzi (tpa) relativamente alla gestione sinistri
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Gaetano) :-)"
7 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
96
per (l'indicazione del)la richiesta di rimborso per le spese mediche
.
Something went wrong...