Jul 21, 2017 14:41
6 yrs ago
English term
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Experience More Package
English to Russian
Marketing
Tourism & Travel
Речь идет о предложении отеля в Швейцарии, которое заключается в предоставлении кредита на определенную сумму при бронировании номера. Кредит можно потратить только в ресторанах отеля на оплату еды и напитков. Текст на русском не должен превышать 30 знаков, включая пробелы.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Комплект — сверх ожиданий |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | (наше) пакетное предложение |
Victoria Batarchuk
|
| 3 | пакет "дополнительные возможности" |
Irina Shevchenko
|
Proposed translations
15 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Комплект — сверх ожиданий
Все в комплекте сверх ожиданий
Получи сверх ожиданий
Укомплектуйся сверх ожиданий
Комплектность сверх ожиданий
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2017-07-21 15:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
Все в комплексе сверх ожиданий
Получи сверх ожиданий
Укомплектуйся сверх ожиданий
Комплектность сверх ожиданий
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2017-07-21 15:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
Все в комплексе сверх ожиданий
Note from asker:
| Спасибо, Михаил! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
(наше) пакетное предложение
Не мудрствуя лукаво. 😊
Note from asker:
| Спасибо, Виктория! |
2 days 6 hrs
Irina Shevchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Interpreter, engineer, MS, O&G, geology
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
пакет "дополнительные возможности"
как вариант
Note from asker:
| Спасибо, Ирина! |
Something went wrong...