Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Specification and Assumptions
Russian translation:
технические условия и предпосылки
Added to glossary by
Victoria Batarchuk
Jul 24, 2017 06:01
6 yrs ago
English term
Russian Federation
Specification and Assumptions
English to Russian
Law/Patents
Aerospace / Aviation / Space
proposal
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести "Specification and Assumptions" в следующем контексте:
1.7 The Client acknowledges and agrees that it is its sole responsibility to ensure that the Specification and Assumptions made in the Proposal are complete and accurate and to advise XXX of any incorrect assumptions prior to the commencement of the Project.
Заранее спасибо!
Помогите, пожалуйста, перевести "Specification and Assumptions" в следующем контексте:
1.7 The Client acknowledges and agrees that it is its sole responsibility to ensure that the Specification and Assumptions made in the Proposal are complete and accurate and to advise XXX of any incorrect assumptions prior to the commencement of the Project.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | технические условия и предпосылки |
Victoria Batarchuk
|
Change log
Aug 2, 2017 07:07: Victoria Batarchuk Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
технические условия и предпосылки
...обеспечить, чтобы технические условия и предпосылки, изложенные в предложении, были полными и точными...
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...