Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advance administrator
Portuguese translation:
administrador avançado / de alto nível
Added to glossary by
Ana Cravidao
Aug 3, 2017 19:45
6 yrs ago
English term
advance administrator
English to Portuguese
Other
Other
Entradas de glossário
Não há qualquer contexto. Estou a fazer a tradução de entradas de glossário. A entrada anterior é adjustment nut, a seguinte advanced search screen. Agradeço as vossas boas sugestões.
Proposed translations
(Portuguese)
3 | administrador avançado / de alto nível | Oliver Simões |
3 | Administrador de adiantamentos (vales) | airmailrpl |
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
administrador avançado / de alto nível
Acredito que se trata de um administrador de alto nível. Comparativamente falando, "advanced" administrator é mais comum que "advance" administrator. Baseado no perfil desta profissional (v. link abaixo), trata-se de uma pessoa com um nível altamente técnico e com bastante experiência em implementação e administração entre as diferentes áreas.
Reference:
Note from asker:
Obrigada, Oliveira Simões! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
Administrador de adiantamentos (vales)
advance administrator => Administrador de adiantamentos (vales)
adiantamento de salário - Portal Contábeis
www.contabeis.com.br/forum/topicos/76836/adiantamento-de-sa...
23 de jul de 2012 - 3 postagens - 2 autores
a empresa que eu trabalho faz no dia 20 adiantamento de 45% do salário, porém muitos funcionários sempre acabam pedindo "vales extras", para serem.
adiantamento de salário - Portal Contábeis
www.contabeis.com.br/forum/topicos/76836/adiantamento-de-sa...
23 de jul de 2012 - 3 postagens - 2 autores
a empresa que eu trabalho faz no dia 20 adiantamento de 45% do salário, porém muitos funcionários sempre acabam pedindo "vales extras", para serem.
Discussion
https://books.google.pt/books?id=4SQjAAAAQBAJ&pg=PA6&lpg=PA6...
Aparece lá "adjusting nut" e "administrator". Não sei alemão, mas de repente pode ser que esses termos estejam relacionados com esta área.
O glossário é da área técnica, médica, financeira?