Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
balancing area authority
español translation:
autoridad de área de compensación/regulación de suministro
Added to glossary by
Mónica Algazi
Aug 16, 2017 04:01
6 yrs ago
4 viewers *
inglés term
balancing area authority
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Power Generation
“Government authority” means any federal, state, local, territorial or municipal government and any department, commission, board, bureau, authority, agency, court, instrumentality or judicial, regulatory or administrative body or entity, including any industry or regional bodies regulating the operations of a Party, such as the North American Electric Reliability Corporation, the Western Electricity Coordinating Council, ***or any balancing area authority,*** regardless of whether its orders or decisions have the force of law.
Thanks in advance for your help, dear colleagues :)
Thanks in advance for your help, dear colleagues :)
Proposed translations
(español)
3 | autoridad de área de compensación/regulación de suministro | Mónica Algazi |
References
Autoridad de área de equilibrio | José Patrício |
Change log
Aug 23, 2017 10:50: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
7 horas
Selected
autoridad de área de compensación/regulación de suministro
de energía eléctrica.
No es mi campo; es solo una idea.
No es mi campo; es solo una idea.
Note from asker:
Me gustan tus dos sugerencias, Moni. Creo que usaré cualquiera de las dos, porque ya tengo que entregar. ¡Gracias! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Moni. Me sacaste del apuro y no he encontrado en ninguna parte referencias a una autoridad mexicana que te desdigan. No voy a ingresar el término en el glosario. Un abrazo."
Reference comments
2 horas
Reference:
Autoridad de área de equilibrio
Un equilibrio entre generación y consumo de Red Eléctrica de España. - http://www.microsiervos.com/archivo/ecologia/el-problema-de-...
El almacenamiento de las energías renovables a escala industrial permitirá mejorar su capacidad de respuesta en función de la oferta y la demanda de energía en un momento determinado. - http://www.eldiariodelaenergia.com/almacenar-la-energia-elec...
El almacenamiento de las energías renovables a escala industrial permitirá mejorar su capacidad de respuesta en función de la oferta y la demanda de energía en un momento determinado. - http://www.eldiariodelaenergia.com/almacenar-la-energia-elec...
Note from asker:
¡Gracias! |
Discussion
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
¿Algo con "equilibrado de distribución", tal vez?
Please also see:
A balancing authority is responsible for balancing supply and demand in the area under its control.
http://www.caiso.com/Documents/InterconnectionOptionsBasics....