Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
concepción metodológica dialéctica
English translation:
dialectics/the dialectical method
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-08-23 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 19, 2017 18:41
6 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
United States
Gamer and marketer for your translations
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
concepción metodológica dialéctica
Spanish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Es una biografia en la que dice que entre sus intereses se encuentra la concepción metodológica dialéctica
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | dialectics/the dialectical method |
David Hollywood
|
| 3 | dialectical methodological concept |
Adoración Bodoque Martínez
|
Proposed translations
+2
5 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
dialectics/the dialectical method
entre sus intereses se encuentra la concepción metodológica dialéctica
his interests include the dialectical method
Dialectic or dialectics (Greek: διαλεκτική, dialektikḗ), also known as the dialectical method, is a discourse between two or more people holding different points of view about a subject but wishing to establish the truth through reasoned arguments.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-08-20 00:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
no creo que haya falta traducir "concepción", ya que es implícito
his interests include the dialectical method
Dialectic or dialectics (Greek: διαλεκτική, dialektikḗ), also known as the dialectical method, is a discourse between two or more people holding different points of view about a subject but wishing to establish the truth through reasoned arguments.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-08-20 00:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
no creo que haya falta traducir "concepción", ya que es implícito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
13 mins
Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
dialectical methodological concept
.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-08-19 18:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
Or "dialectical methodology concept".
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-08-19 19:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sin más contexto, entiendo que se trata de esto:
http://www.buenastareas.com/materias/concepcion-metodologica...
https://www.marxists.org/archive/shibdas-ghosh/1971/11/16.ht...
https://books.google.ie/books?id=L12hCAAAQBAJ&pg=PA49&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-08-19 18:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
Or "dialectical methodology concept".
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-08-19 19:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sin más contexto, entiendo que se trata de esto:
http://www.buenastareas.com/materias/concepcion-metodologica...
https://www.marxists.org/archive/shibdas-ghosh/1971/11/16.ht...
https://books.google.ie/books?id=L12hCAAAQBAJ&pg=PA49&lpg=PA...
Something went wrong...