Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Harmonized Tariff Schedule Classification
Italian translation:
classificazione della Harmonized Tariff Schedule (tariffa doganale armonizzata) degli Stati Uniti
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Aug 28, 2017 12:40
6 yrs ago
10 viewers *
English term
Harmonized Tariff Schedule Classification
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
ordini d\'acquisto
Import/Export
(1) Seller hereby commits to comply with all applicable import and export regulations, and certifies that it will obtain all necessary government approvals, licenses, permits, inspection certificates, customs clearances, or other documentation required by the laws of the originating country, the destination country, and any other country through which the Goods may transit.As part of this obligation, Seller agrees that all deliverables will be marked with their Country of Origin according to the standards set forth under U.S. Customs regulations, and that an accurate Harmonized Tariff Schedule Classification, Country of Origin, Export Control Classification Number and Valuation will be provided at the time the product is shipped to Buyer.
Non trovo una traduzione in rete. Va lasciato forse in inglese?
(1) Seller hereby commits to comply with all applicable import and export regulations, and certifies that it will obtain all necessary government approvals, licenses, permits, inspection certificates, customs clearances, or other documentation required by the laws of the originating country, the destination country, and any other country through which the Goods may transit.As part of this obligation, Seller agrees that all deliverables will be marked with their Country of Origin according to the standards set forth under U.S. Customs regulations, and that an accurate Harmonized Tariff Schedule Classification, Country of Origin, Export Control Classification Number and Valuation will be provided at the time the product is shipped to Buyer.
Non trovo una traduzione in rete. Va lasciato forse in inglese?
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | classificazione della Harmonized Tariff Schedule (tariffa doganale armonizzata) degli Stati Uniti | Gaetano Silvestri Campagnano |
Proposed translations
+1
6 mins
English term (edited):
harmonized tariff schedule classification
Selected
classificazione della Harmonized Tariff Schedule (tariffa doganale armonizzata) degli Stati Uniti
Confermo che non si traduce e che al massimo si inserisce la traduzione in parentesi, come confermano i seguenti esempi bilingui in rete:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...