Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interim analysis design
Russian translation:
дизайн (структура) исследования с промежуточным анализом результатов
Added to glossary by
Stanislav Korobov
Sep 18, 2017 08:23
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
interim analysis design
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
As previously scheduled, ХХХХ will discuss the givosiran program, including the Phase 3 study and interim analysis design, at an RNAi Roundtable event today at 10:30 a.m. ET.
This event will be webcast live on the Investors page of the ХХХХ website and a replay will be posted approximately three hours after the event.
This event will be webcast live on the Investors page of the ХХХХ website and a replay will be posted approximately three hours after the event.
Change log
Sep 26, 2017 12:22: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1220
Selected
Дизайн (структура) исследования III с промежуточным анализом результатов
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-09-18 08:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
Слово "фазы" пропустил...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-09-18 08:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
Там же артикль "the" не зря стоит... Один...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-09-18 08:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
"design" относится к "study"... Вот пара цитат из того текста, который мы, похоже, переводим:
Alnylam has reached alignment with the U.S. Food and Drug Administration (FDA) on a Phase 3 study design which includes an interim analysis...
The Company has achieved alignment with the FDA on a randomized, double-blind, placebo-controlled Phase 3 study design that includes an interim analysis...
http://investors.alnylam.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=103...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Marzena Malakhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medicine, Pharmaceuticals, Cosmetics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
437
план промежуточного анализа
.
5 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
Структура промежуточного анализа
Interim design – промежуточный анализ.
2 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
964
см.
ХХХХ обсудит программу исследований препарата Givosiran, включая исследование фазы III, дизайн которого предполагает промежуточный анализ данных/результатов [исследования/применения препарата]
Something went wrong...