Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
progress in the test
Polish translation:
pozostały tok procesu testowego
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 1, 2017 10:19
6 yrs ago
1 viewer *
English term
progress in the test
English to Polish
Other
IT (Information Technology)
Tłumaczę właśnie polecenia i pytania w tutorialu. I sprawa jest taka: chodzi o to, że w jednym z elementów interfejsu pojawia się informacja o "progress in the test", chodzi o to, ile pozostało do końca. Moja zagwozdka dotyczy tego, jak to oddać, żeby nie wyszło, że "postęp" w sensie poprawnych odpowiedzi.
TIA i miłej niedzieli wszystkim!
Łukasz
TIA i miłej niedzieli wszystkim!
Łukasz
Proposed translations
(Polish)
| 3 | pozostały tok procesu testowego |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | stan zaawansowania/stadium testu |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 +1 | postęp testu |
mike23
|
Change log
Nov 13, 2017 17:46: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
Selected
pozostały tok procesu testowego
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+1
4 hrs
stan zaawansowania/stadium testu
Może tak?
+1
10 hrs
postęp testu
postęp testu
Taki termin funkcjonuje w tym kontekście
https://www.google.pl/search?source=hp&q="postęp testu"&oq="...
Taki termin funkcjonuje w tym kontekście
https://www.google.pl/search?source=hp&q="postęp testu"&oq="...
Peer comment(s):
| agree |
Maciek Drobka
: A tak się najczęściej mówi, stety czy nie.
2 days 12 hrs
|
|
Tak niestety jest. Dziękuję.
|
Something went wrong...