Grenzausgang

немецкий => русский Техника Техника (в целом) реле температупы

Elektrischer Anschluss

Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Versorgungsleitungen stromlos sind. Lösen Sie die Halteschraube der Steckerkappe und ziehen Sie die Kappe vom Steckerfuß ab. Montieren Sie entsprechend untenstehendem Anschlussbild die Versorgungsleitung in die Steckerkappe. Stecken Sie den Stecker auf den Kontaktfuß und befestigen Sie ihn mit der Sicherungsschraube. Nach Anschluss der von Ihnen vorgesehenen externen Geräte an den Grenzausgang ist das Gerät betriebsbereit.

Proposed translations (русский)

3 +2	выход для предельных значений	Roman Levko
3	выход сигнала предельного значения (предельного сигнала)	Denys Dömin

Proposed translations

7 час

Roman Levko

Украина

196 answers

Native in русский

Specializes in field

Selected

выход для предельных значений

Я бы перевел как выход для предельных значений, т. е. когда реле регистрирует температуру выше или ниже допустимого предела, это вызывает определенную реакцию внешних устройств, например, отопление включается, если температура становится ниже установленного значения, и выключается, когда она достигнет требуемой температуры.

--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2017-10-16 06:13:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ссылка для поиска "выход для предельных значений" выдает всего 8 результатов, но это лучше, чем нечего. Возможно, коллеги, предложат лучший перевод.

Reference:

https://www.google.com.ua/search?biw=1366&bih=637&q=%22%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%B

Peer comment(s):