papel edad media
English translation: sketch paper
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:10 Nov 5, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Engineering (general) / materials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | sketch paper |
| ||
| 3 | Kraft paper (sketch book) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Construction paper? |
| ||
| Kraft paper |
| ||
| https://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120930185757AAAaYLN |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sketch paper Explanation: That's what this Colombian artist calls it (I think it's a Colombian term): "Bocetos de mantarrayas | bolígrafo azul sobre papel edad media Some sketches of giant manta ray (Manta birostris) | blue pen on sketch paper" https://zromat-kieloo.deviantart.com/art/Bocetos-de-mantarra... "Saltamontes, Mantis religiosa, escarabajo jirafa | bolígrafo azul en papel edad media Grasshopper (Chorthippus brunneus) European Mantis (Mantis religiosa) Giraffe weevil (Trachelophorus giraffa) | blue pen on sketch paper" https://zromat-kieloo.deviantart.com/art/Bocetos-de-insectos... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Construction paper? Reference information: The answers don't have any references, so I don't know if they're right. Reference: http://forum.wordreference.com/threads/papel-edad-media.1738... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs |
| Reference: Kraft paper Reference information: Maybe it's this? (I always thought it was spelt "craft" as in craftwork.) https://en.wikipedia.org/wiki/Kraft_paper |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: https://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120930185757AAAaYLN Reference information: El papel "Edad media" es igual al papel "Periódico"? Es decir, son el mismo papel pero lo llaman de diferente manera, ¿Correcto? Y si no lo son, ¿En qué se diferencian? ...Mejor respuesta: No, aunque se parecen mucho, el papel edad media es más oscuro, más grueso y más fino que el papel periódico Fuente(s): Yo y las revistas que editábamos en la U ... No el Papel edad media es mas fino...y mas poroso, lo que hace, que los dibujos a lapiz, queden mucho mejor... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-11-05 20:02:26 GMT) -------------------------------------------------- Here's another, completely different reference: https://www.flickr.com/photos/danielnaranjo/2195539904 "Plegado en papel "edad media", un papel intermedio entre el kraft y el bond." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search