Spanish term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
entidades colaboradoras
"Entidades colaboradoras", que colaboran con una empresa en un proyecto. Puede ser: "Institutional partnership"?
Muchas gracias a todos.
| 4 +1 | contributing organisations / organizations |
Robert Carter
|
| 5 +2 | Collaborating entities/organisations |
Lisa McCarthy
|
Non-PRO (2): philgoddard, Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
contributing organisations / organizations
Contributing organisations
The following organisations have contributed information and advice to help compile this Report. Their time and assistance is gratefully acknowledged. While care has been taken in consulting with information providers, contributions do not imply an endorsement on the part of these organisations to the interpretation contained in this SoE Report.
http://soer.justice.tas.gov.au/2009/copy/4/index.php
To see the research contributing organisations have shared so far simply click on their name. Our contributors include:
http://www.longfinance.net/programmes/london-accord/la-contr...
Individual Contributing Organizations
Individual contributing organizations develop Web Services specifications and then often contribute those specifications to industry consortia or cross-industry consortia. In fact, nearly all of these individual organizations are members of one or more industry or cross-industry consortia.
https://www.service-architecture.com/articles/web-services/i...
Contributing Organizations
CPSI SHARE
The following organizations have contributed their alerts, advisories, and recommendations to Global Patient Safety Alerts.
http://www.patientsafetyinstitute.ca/en/About/Programs/GPSA/...
Spain
Especialista de marketing
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Collaborating entities/organisations
www.cl.cam.ac.uk/~jmb25/CareGrid.html
by N Dulay - Cited by 3 - Related articles
{n.dulay, m.sloman, e.c.lupu}@imperial.ac.uk ... A trust domain is a dynamic set of collaborating entities capable of making autonomous trust-based decisions. ..... The Gold project (www.neresc.ac.uk/projects/GOLD/projectdescription.html) is developing tools and techniques for deploying dynamic virtual organisations.
Something went wrong...