Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trim formation level
Italian translation:
piano di montaggio
Added to glossary by
Vincenzo Di Maso
Dec 27, 2017 11:07
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
trim formation level
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Base / Formation level:
XXX will work over a trim formation level to precise gradient of 0,5% on an roof shape, that will be previous prepared by the client.
The formation level should have level -300mm assuming “zero” as pitch final level.
Levels cannot not exceed a tolerance of +/- 20mm.
The material must be of a stable structure without excessive moisture content.
Formation must be able to hold in place trenches for XXX drainage system.
XXX will work over a trim formation level to precise gradient of 0,5% on an roof shape, that will be previous prepared by the client.
The formation level should have level -300mm assuming “zero” as pitch final level.
Levels cannot not exceed a tolerance of +/- 20mm.
The material must be of a stable structure without excessive moisture content.
Formation must be able to hold in place trenches for XXX drainage system.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | piano di montaggio |
liubka liubka (X)
|
Proposed translations
16 mins
Selected
piano di montaggio
penso si tratti di una qualche struttura su cui montare i macchinari in copertura, così dovresti trovarti anche con il titolo base/piano di montaggio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Ida"
Something went wrong...