Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Meios de Captura
English translation:
collection methods/means
Portuguese term
Meios de Captura
Meios de Captura – Hardwares, softwares e /ou periféricos homologados pelas Bandeiras, de acordo com o padrão de dados do aplicativo de pagamento definido pelo PCI (Payment Card Industry) contratado pelo Cliente para aceitação dos Meios de Pagamento e demais Transações.
Proposed translations
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
collection methods/means
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Payment Processing Products
https://prestomerchant.com/our-services/credit-card-processi...
| agree |
Douglas Bissell
13 hrs
|
|
Thank you Doug. Happy New Year!!!
|
|
| agree |
Beatriz Souza
: Para começar o ano, um texto interessante (...) sobre o assunto - https://www.getnet.com.br/assets/pdf/contratos/001-Contrato-... beatriz_souza
2 days 9 hrs
|
|
Muito obrigado, Beatriz. Um Feliz 2018! / Bem relevante este contrato, especialmente a "Cláusula Terceira – Meios de Captura"
|
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
scanning means
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(transaction) input methods
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
(data) capture methods
Here's one out of the 199,000 results on Google search:
"Data Capture Methods. What methods should we use to capture the above information? You will appreciate that some of the items have a limited response (such as Gender) whereas others (such as Name) have an almost infinite range of possibilities so this will determine which method to use."
Brazil
Marketing translations, over 15 yrs exp
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Payment gateways
Therefore, 'payment gateways' in English.
Please see link for further information: https://ecommercenews.com.br/glossario/o-que-sao-gateways-de...
Example sentence:
'Even though it’s possible to integrate a payment gateway that doesn’t have an existing plugin or application for your platform, you’re going to have to go to extreme levels of custom development to make it work.'
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_online_payment_service...
"Método de captura" tem a ver com a maneira em que os dados são capturados. Veja este artigo: https://processflows.co.uk/direct/process-automation-compone...