Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
PVM sąskaita faktūra (ar sąskaita)
English translation:
VAT invoice
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Jan 10, 2018 04:23
6 yrs ago
2 viewers *
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
PVM sąskaita faktūra (ar sąskaita)
Lithuanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
invoicing
PVM sąskaita faktūra (ar sąskaita) išrašoma perdavimo-priėmimo akto pagrindu
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | VAT invoice |
Gintautas Kaminskas
|
Change log
Jan 18, 2018 09:40: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
118
Selected
VAT invoice
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-01-10 18:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ar verčiate anglams ar amerikiečiams?
In colloquial language people are inclined to say simply:
• North America – the bill
• UK, Eire, Australia, New Zealand, South Africa – the account*
*panašiai kaip lietuviška, pagal kontekstą, žodžio „sąskaita“ gali turėti reikšmę the invoice or the account (e.g. bank account – banko sąskaita)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-01-10 18:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ar verčiate anglams ar amerikiečiams?
In colloquial language people are inclined to say simply:
• North America – the bill
• UK, Eire, Australia, New Zealand, South Africa – the account*
*panašiai kaip lietuviška, pagal kontekstą, žodžio „sąskaita“ gali turėti reikšmę the invoice or the account (e.g. bank account – banko sąskaita)
Note from asker:
| aš suprantu, kad PVM sąskaita faktūra yra VAT invoice, abejoju dėl (ar sąskaita) vertimo. Tiesiog invoice? Ar yra kažkoks dar kitoks terminas? |
| Inga, aciū |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...