Jan 20, 2018 20:32
6 yrs ago
1 viewer *
English term
proprietary interests in the drug being studied
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Good Clinical Practice
The investigator will ensure that this study is conducted in accordance with the principles of the “Declaration of Helsinki” International Conference of Harmonisation (ICH) guidelines, and that the basic principles of “Good Clinical Practice,” as outlined in 21 Code of Federal Regulations (CFR) 312, Subpart D, “Responsibilities of Sponsors and Investigators,” 21 CFR, Part 50, and 21 CFR, Part 56, are adhered to.
Investigators and all subinvestigators must provide documentation of their financial interest or arrangements with ХХХХ, or proprietary interests in the drug being studied.
This documentation must be provided before participation of the investigator and any subinvestigator.
The investigator will ensure that this study is conducted in accordance with the principles of the “Declaration of Helsinki” International Conference of Harmonisation (ICH) guidelines, and that the basic principles of “Good Clinical Practice,” as outlined in 21 Code of Federal Regulations (CFR) 312, Subpart D, “Responsibilities of Sponsors and Investigators,” 21 CFR, Part 50, and 21 CFR, Part 56, are adhered to.
Investigators and all subinvestigators must provide documentation of their financial interest or arrangements with ХХХХ, or proprietary interests in the drug being studied.
This documentation must be provided before participation of the investigator and any subinvestigator.
Proposed translations
(Russian)
4 | право собственности на данные об исследуемом препарате | Natalie |
3 | право собственности на исследуемый препарат | Andrey Svitanko |
Proposed translations
10 mins
Selected
право собственности на данные об исследуемом препарате
В подобном контексте обычно пишут "право интеллектуальной собственности", чтобы не казалось, будто речь о препарате в физичесокм смысле слова; здесь "интеллектуальной" не написали, поэтому лучше вставить на "данные об".
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
право собственности на исследуемый препарат
*
Something went wrong...