Jan 21, 2018 11:17
6 yrs ago
206 viewers *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
وذلك على سند من القول
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Court judgment
الزامه بالرسوم والمصروفات وشمول الحكم بالنفاذ وذلك على سند من القول أن الأولى زوجته و الثانية ابنته وانجبا اخرى وأنه بدأ يغير سلوكه تجاه زوجته
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | referring to what has been said that .. |
Sayed Fathy
|
| 5 | The Plaintiff urges that.............. |
Amin Al Abbadi
|
| 3 | basing upon that |
mona elshazly
|
Proposed translations
+1
22 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
123
Selected
referring to what has been said that ..
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 min
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
basing upon that
basing upon that
1170 days
Amin Al Abbadi
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
Quality, Punctuality and Perseverance
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English
The Plaintiff urges that..............
The Plaintiff urges that.................
Something went wrong...