extrahepatic source of elevation

Russian translation: внепеченочная причина повышения

14:43 Jan 23, 2018

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: extrahepatic source of elevation

e. Total serum bilirubin ≤ 1.5 × upper limit of normal (ULN)
• ≤4 × ULN, if Gilbert’s syndrome or if indirect bilirubin concentrations suggestive of extrahepatic source of elevation
f. Aspartate and alanine aminotransferase (AST and ALT) ≤ 3 × ULN
12. Females of childbearing potential and nonsterile males must practice highly effective methods of birth control (Appendix 4) for the duration of the study and for at least 6 months after last study drug

Anastasia Serdyukova KudoZ activity Questions: 4811 (none open) (20 closed without grading) Answers: 0 Russian Federation
Local time: 19:40

Russian translation:внепеченочная причина повышения

Explanation:

Selected response from:

Pavel Nikonorkin
Russian Federation
Local time: 19:40

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

внепеченочная причина повышения

Pavel Nikonorkin

4 +1

экстрапечёночный источник повышения

Stanislav Korobov

4 +1

внепеченочный генез повышения концентрация непрямого билирубина

Margarita Vidkovskaia

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

внепеченочная причина повышения

Explanation:

Pavel Nikonorkin
Russian Federation
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 1459

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

экстрапечёночный источник повышения

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-01-23 14:48:12 GMT)
--------------------------------------------------

Думаю, что и в "непеченочном" ничего страшного не будет

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-01-23 14:49:50 GMT)
--------------------------------------------------

Вместо "источника" может подойти и "причина"

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 1220

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

внепеченочный генез повышения концентрация непрямого билирубина

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-01-23 14:57:35 GMT)
--------------------------------------------------

... при синдроме Жильберта или в случаях предположительно/потенциально внепеченочного генеза повышения концентрации непрямого билирубина

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 964

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

extrahepatic source of elevation

Russian translation: внепеченочная причина повышения

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

extrahepatic source of elevation

Russian translation: внепеченочная причина повышения

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language