Jan 30, 2018 08:47
6 yrs ago
2 viewers *
English term

DP, units (ID B USP, EP)

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals вспомогательные вещества
Не могу догадаться, что это за параметр микрокристаллической целлюлозы авицел. Гуглится, но только в серт анализа на англ., т.е. без объяснения.
Норма: не более 350 этих самых безразмерных единиц.
Density идёт в документе отдельной строкой.
Заранее спасибо подсказавшим.
Proposed translations (Russian)
2 +2 degree of polymerization (DP)

Discussion

Serggio (asker) Jan 30, 2018:
контекст В том-то и дело, что это - обычный сертификат анализа, сверху и снизу вполне понятные показатели (насыпная плотность, подлинность и т.д.). Так что, увы, весь контекст приведён.
Victor Sidelnikov Jan 30, 2018:
А не можете ли добавить контекст? Ну хотя бы сверху и снизу в этой таблице

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

degree of polymerization (DP)

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3217711/

--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2018-01-30 14:33:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://cyberleninka.ru/article/n/mikrokristallicheskaya-tse...

степень полимеризации
Note from asker:
Нина, спасибо. Ларчик, оказывается, открывался очень просто. Да и в М-тране как-то просмотрел. Бывает...-(
Peer comment(s):

agree Natalie
4 hrs
agree svetlana cosquéric
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search