This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hohlraumdiagnostik
Pendelsteifigkeit

Glossary entry

German term or phrase:

Ersatzfedersteifigkeit

English translation:

equivalent spring stiffness

Added to glossary by nocciola
Jan 31, 2018 10:11
6 yrs ago
1 viewer *
German term

Ersatzfedersteifigkeit

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Construction glass measurement examples according to DIN 18008
Section: Vereinfachtes Verfahren mit statischen Ersatzlasten

Zur Differenzierung der maßgeblichen Auftreffstelle (Plattenmitte oder Plattenecke)
ist die linerare Ersatzfedersteifigkeit der Glasplatte kG unter einer Ersatzlast in Scheibenmitte...unter Verwendung der linearen (Kirchhoff’schen) Plattentheorie zu bestimmen

I translated the section title as "Simplified procedure with pseudo static loads".
Proposed translations (English)
3 equivalent spring stiffness
3 pseudo spring stiffness

Proposed translations

1 hr
Selected

equivalent spring stiffness

I find that 'Ersatzlasten' are most commonly translated as 'equivalent loads'.

For 'equivalent spring stiffness', see e.g.

http://mechanicaldesign.asmedigitalcollection.asme.org/artic...
https://www.researchgate.net/figure/260214457_Fig-8-Flowchar...
https://eprints.soton.ac.uk/391563/1/CGJ_Le_Pen_et_al2016_No... (pp. 4, 12)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, the references are convincing. I wish I had seen your answer earlier!"
9 mins

pseudo spring stiffness

Please see the references below.
Reference:

http://eprints.nottingham.ac.uk/10602/1/PhD_Thesis_Jinhuo_Wang.pdf

https://www.dict.cc/german-english/Federsteifigkeit.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search