português para inglês Medicina Medicina: Assistência médica Hospital abbreviations

Hospital records from Brazil
Cancer patient in septic shock due to cecal perforation, on ventilator
I suspect "S" stands for "Setor" or "Sala"

Encontro paciente no leito da SR, sedadea, en VM

Vejo paciente na SR em VM (Fio2 40%) mantida em VM por instabilidade henodinamica com necessidade de uso de vasopressor noradrenalina (15 ml/h).

Aviso enfermeira do 3I1 para deixar reservado leito (de paciente que terá alta hoje) para esta paciente, no caso de rotineiro da SR e/ou UTI avaliar paciente en condições de cuidados na enfermaria.