English to Persian (Farsi) Social Sciences Government / Politics politics, journalism, History

In the absence of a genuinely participatory system of global government, states alone offer the tangible prospect for the kind of liberal democracy lauded by those who decry the state for meddling in economic affairs.

یک تناقضی در ترجمه هست لطفا راهنمایی بفرمایید:
سوال اینه که منتقدین دولت بالاخره دولت رو ستیش میکنن یا نقد؟؟

ترجمه متن
در غیاب یک سیستم واقعاً مشارکتیِ حکمرانی جهانی، دولت‌ها به تنهایی ارائه دهنده‌ی چشم‌اندازی ملموس برای نوعی لیبرال دمکراسی هستند که از جانب منتقدین دولت، بخاطر دخالت آن در امور اقتصادی، ستایش شده است