Apr 10, 2018 10:03
6 yrs ago
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
the most continuous Holocene historical record of penguin occupation
английский => русский
Прочее
Экология и окружающая среда
Особо охраняемый район Антарктики.
...
It also has the most continuous Holocene historical record of penguin occupation in the Ross Sea region, with the reservation of the penguin guano and remains through the past 7000 years.
Смысл понимаю, а перевести гладко затрудняюсь...
Спасибо большое.
...
It also has the most continuous Holocene historical record of penguin occupation in the Ross Sea region, with the reservation of the penguin guano and remains through the past 7000 years.
Смысл понимаю, а перевести гладко затрудняюсь...
Спасибо большое.
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | См. ниже |
Kirill Ivanovskiy
|
| 4 | наиболее непрерывный отмеченный исторический период заселения пингвинами в голоцене |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | см. |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+2
18 мин
Kirill Ivanovskiy
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
IT, Environment and Defense
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
8
Selected
См. ниже
Слегка префразировав:
[здесь] зафиксировано наиболее продолжительное время существования голоценовой популяции пингвинов
[здесь] зафиксировано наиболее продолжительное время существования голоценовой популяции пингвинов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
10 мин
Vladyslav Golovaty
Украина
Украина
Native in английский
&
русский
Works in field
Украина
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: английский (Variant: US) , украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
наиболее непрерывный отмеченный исторический период заселения пингвинами в голоцене
http://www.sourceofallsuns.info/unusual.html
http://www.archaeologysakhalin.ru/up/lib/db342eeb70d19e0a971...
http://www.calend.ru/holidays/0/0/3423/
http://www.archaeologysakhalin.ru/up/lib/db342eeb70d19e0a971...
http://www.calend.ru/holidays/0/0/3423/
23 час
Igor Andreev
Native in русский
Native in: русский
Works in: английский => русский, украинский => русский, английский => украинский
Related KudoZ points
:
48
см.
как вариант:
здесь же находится колония/место обитания пингвинов, время существования которой в Голоцене является наиболее продолжительным для района Моря Росса
здесь же находится колония/место обитания пингвинов, время существования которой в Голоцене является наиболее продолжительным для района Моря Росса
Something went wrong...